[1] In an interview with Vice, Sinclair admitted that despite being depressed at the time, the interview was embarrassing, and that when she watched it, there were instances in the piece that were untrue. Die Reihe ist in das Genre Gonzo einzuordnen. Njezina obitelj ima njemačkog i Å¡kotskog podrijetla. Durant cette décennie, elle interprète des chansons anglo-américaines traduites en français (comme c'était à la mode à cette époque), telles que l'adaptation en français de Only You (And You Alone) des Platters, mais aussi des chansons inédites, rejoignant rapidement la bande de Salut les copains et Age tendre et tête de bois. 2 Penduduk tanpa pengiraan dua kali: penghuni berbilang komun (misalnya, para pelajar dan kakitangan tentera) dikira sekali sahaja. A település népessége az elmúlt években az alábbi módon változott: [11][12][13], Her introduction to the adult industry came about when an agent came to Utah to see one of her friends, who introduced him to her. A frase inicia o poema de 1866 Himno a Proserpina , de Algernon Swinburne , onde o poeta inglés se lamenta do triunfo do cristianismo por cuxa culpa "o mundo volveuse gris". Michelle Anne Sinclair rođena je u Biloxiju, Mississippi kao drugo od sedmero djece. En février 1980, elle réalise son premier Olympia en vedette, qui dure un mois à guichets fermés. [7][8] Her father, a retired Air Force officer, was a Mormon bishop. Plusieurs compilations de ses anciens succès sont éditées, et elle fait également des reprises de chanteurs célèbres, comme Édith Piaf. Le 25 février 2007, Michèle Torr est la marraine du concours de Super Mamie 2007. Romain Vidal n'avait pu se déplacer, alors il continue de rendre des hommages discrets mais non moins poignants à son père sur les réseaux sociaux. Si ce single et cet album marquent ses derniers succès en France, la chanteuse classera néanmoins les titres Chanson napolitaine (1985) et Et toute la ville en parle (1988) à la 8e place au Québec. Michèle Torr a vécu avec le chanteur Christophe, avec qui elle a un fils le 17 juin 1967, Romain, que son père refusera de reconnaître [18]. +/-Saint-Vidal Borne, Chaspuzac, Loudes, Polignac, Saint-Paulien és Sanssac-l’Église községekkel határos.Népesség. [6] Sinclair dropped out of high school and moved out of her parents' house at 15. Die ersten AVN Awards wurden 1984 verliehen. Discovered in 2001 by Floyd Agency, Sandra was cast in her first movie, P. Stars, one of the first Romanian professional movies. Historical population; Year Pop. Bisher wurden 24 Folgen gedreht. [1] In one interview, when she was asked if she were happy with how the interview came out, her reply was, "I am not happy about Primetime but I would love to see the whole story air one day so everyone can see how much I had to say that was FOR the porn industry. Le bourg de St-Romain-Lachalm est à 920m d'altitude au-dessus du niveau de la mer. Son premier Olympia a lieu en 1964, où elle lève le rideau du spectacle de Claude François. Elle commence sa carrière au début des années 1960. En 2010, elle intègre la tournée Âge tendre et Têtes de bois saison 5. Il y a 50+ professionnels dénommés “Romain Vidal” qui utilisent LinkedIn pour échanger des informations, des idées et des opportunités. En 2006, elle participe à une tournée de chanteurs des années 1960-1970, Âge tendre et Têtes de bois. She has appeared several times in the reality television series Family Business, which focuses on the life of porn director Adam Glasser a.k.a. Xem thêm [ sá»­a | sá»­a mã nguồn ] Xã của tỉnh Haute-Loire [15] In 2002 she featured in the multi award-winning BDSM themed Fashionistas; its director John Stagliano described her as "a woman with the most incredible sexual abilities I’ve ever seen. La décennie se termine avec Discomotion, en 1979, qui dépasse les 300 000 ventes en France[12]. Sa mère l'avait habillée pour l'occasion en ouvreuse de cinéma, qui lançait des friandises dans la salle. Populație (2009) - Total: 711 locuitori - Densitate 24,33 loc./km²: Fus orar: UTC+1: Cod poștal: 43510: Cod INSEE: 43042: Prezență online: GeoNames En 1977, elle participe pour la seconde fois au Concours Eurovision de la chanson où elle représente Monaco, et interprète Une petite Française. La séparation, sortie à la fin de l'année, atteint la seconde place au Québec. Marioara Popescu (Timișoara, Timiș; 26 de marzo de 1978), más conocida como Sandra Romain, [7] es una actriz pornográfica y modelo erótica rumana. A lo largo de su carrera en la industria pornográfica, Romain rodó cerca de 900 películas, incluidas compilaciones; [8] la mayoría de las cuales presentan sexo anal, incluyendo en ocasiones, dobles y hasta triples penetraciones anales. Rani život. [9] One of her early films featured Sinclair in a rough group sex scene with twelve men, staged in a prison. She thought she had contracted herpes in 2002 and was worried the disease had spread; however it was later discovered that it was a skin rash rather than herpes. Michèle Torr est la fille aînée de Clémente et Charles Tort. In 2011, she was named by CNBC as one of the 12 most popular stars in porn. Saint-Vidal település Franciaországban, Haute-Loire megyében. Vingt ans plus tard, le couple divorce et la chanteuse découvre les 5 millions de dettes que lui avait cachées son mari. Michèle Torr enregistre en 1970 un 33 tours et sort des 45 tours simples (2 chansons). Grâce au succès d'Avignon, Michèle Torr fait la première partie de Jacques Brel au Palais des papes d'Avignon[3]. In 2004 she was one of a number of porn stars photographed by Timothy Greenfield-Sanders for a "coffee table book" on the adult industry, XXX: 30 Porn-Star Portraits; she also appears in the HBO documentary Thinking XXX about the making of the book. [25] She appeared in Paul Thomas Anderson's film Inherent Vice as Clancy Charlock in 2014 and in a short film titled Dream Murder Machine in 2018. Ses chansons J'aime (1977) et Emmène-moi danser ce soir (1978) ont été certifiées disques d'or[2]. Ils divorcent d'un commun accord en 1997 mais continuent de vivre ensemble. "[18] ABC contacted her once to do a follow-up to the interview; she refused saying, "No thank you. Romain Pitau (lahir di Douai, 8 Agustus 1977; umur 43 tahun) adalah seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Prancis yang bermain untuk klub Montpellier biasa bermain pada posisi gelandang.. Pitaumemulai karier juniornya di klub RC Lens kemudian memulai karier seniornya di klub tersebut. [15] The interview has since been used by a number of anti-pornography groups to support their case that pornography is exploitative of the women who appear in it; nevertheless, Sinclair remained an active performer in the industry. En 2011, elle se produit à l'Olympia du 6 au 8 mai, puis dans toute la France. En 2008, elle se produit à l'Olympia du 10 au 13 avril et sort un nouvel album, Ces années-là, qui contient notamment une reprise de Pour ne pas vivre seul de Dalida. Fail komun INSEE; Rencana berkaitan geografi ini ialah rencana tunas. A település népessége az elmúlt években az … [1] Immediately prior to starting her porn career she was dancing in a club in Utah. Cette chanson, créée en 1960 pour le film de même titre, avait déjà été chantée en version française par Édith Piaf l'année précédente. Dans les années 1990, Michèle Torr continue d'enregistrer de nouveaux albums, sans toutefois connaître le succès de ses débuts. Belladonna (born Michelle Anne Sinclair;[3] May 21, 1981[2]) is an American actress, director, producer, and model. Elle n'apparaît plus que dans des émissions de variété nostalgiques, telles que Salut les copains ou La chance aux chansons, mais continue de se produire en concert. Consultez les profils des professionnels dénommés “Romain Vidal” qui utilisent LinkedIn. Sempat pindah ke US Créteil-Lusitanos, OGC Nice dan FC Sochaux-Montbéliard sebelum … Retirement from pornography and acting career, Last edited on 20 November 2020, at 00:22, Learn how and when to remove this template message, Fans of Adult Media and Entertainment Awards, Festival Internacional de Cine Erótico de Barcelona, "Richardson Magazine A6 - The Love Issue", "Catching Up with the Actress Formerly Known as Belladonna", "Fallen Blue interview with Asking Alexandria", "The Dirty Dozen: Porn's most popular stars", "Pucker Up: Danger on the Set: A porn star's early retirement has industry insiders talking STDs", "Pornstar Belladonna Will Attempt To Mainstream In The Horror Movie Stripped", "Nominations 2009 AVN Adult Movie Awards", "2008 F.A.M.E. There she met stardom. Elle épouse Jean-Pierre Murzilli en 1995. Elle continue d'effectuer de nombreux concerts, comme au Trianon, en province ou une tournée des églises, et d'enregistrer des albums, à l'image de Chanter c'est prier en 2012, et Diva en 2015. Originaire du Luberon, elle est élevée par une mère passionnée par la chanson. Saint-Romain-Lachalm là một xã thuộc tỉnh Haute-Loire trong vùng Auvergne-Rhône-Alpes ở nam trung bộ nước Pháp.Khu vá»±c này có độ cao từ 757-1008 mét trên má»±c nước biển.Theo điều tra dân số năm 1999 của INSEE có dân số 831 người. Tada je također i napustila srednju Å¡kolu i otiÅ¡la od roditelja. Son premier succès, Dans mes bras oublie ta peine, atteint la 15e place des classements[4]. Un DVD, La mélancolie de la chanteuse, sort en 2012 dans lequel Michèle Torr (avec Nancy Holloway, Stone et Rika Zaraï) participe, en reprenant Tous les oiseaux reviennent, chanson de 1970 réorchestrée dont les bénéfices sont reversés à une association. "[14] Several figures in the porn industry objected to her comments on the program. Tada je također i napustila srednju Å¡kolu i otiÅ¡la od roditelja. Files are available under licenses specified on their description page. Michelle Anne Sinclair rođena je u Biloxiju, Mississippi kao drugo od sedmero djece. Toutefois, aucune de ces chansons ne sera classée. En 2019, elle enregistre un nouvel album, Je vais bien, s'inspirant de ses problèmes personnels et résolument optimiste, pour lequel elle fait de la promotion, notamment sur France Inter. Représentante luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson, Représentante monégasque au Concours Eurovision de la chanson, Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Michèle_Torr&oldid=177202290, Participant au Concours Eurovision de la chanson 1966, Participant au Concours Eurovision de la chanson 1977, Participant au Concours Eurovision de la chanson pour Monaco, Participant au Concours Eurovision de la chanson pour le Luxembourg, Personnalité figurant sur la Photo du siècle, Article manquant de références depuis juin 2018, Article manquant de références/Liste complète, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel, Page pointant vers des bases relatives à la musique, Portail:Provence-Alpes-Côte d'Azur/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Il sera reconnu par Jean Vidal, qu'elle épouse en 1969, et avec qui elle a une fille en 1973, Émilie. Un album live tiré de ce concert s'écoule à 200 000 exemplaires[13] et devient disque d'or. À partir du 12 janvier 2018, elle participe à nouveau à la tournée Âge Tendre[16]. "Seymore Butts". In later interviews, Sinclair claimed that she had never intended to make "anti-porn" statements. Elle signe son premier contrat chez Mercury et débute réellement sa carrière en 1964. [10], She married Aiden Kelly, an actor, in Las Vegas, Nevada,[2] with whom she has a daughter. [7], In August 2007, Sinclair decided to semi-retire from performing with other people over concerns of STDs, specifically herpes. La chanson se classe également n°4 au Portugal et n°10 au Québec. Lamenting the lack of guidance from more experienced actresses, Sinclair described an extended period of clinical depression. Elle y fait également un clin d'œil à d'autres artistes, et interprète une chanson écrite par Jacques Roure en hommage à Sœur Emmanuelle, morte à l'âge de 99 ans en novembre 2008. Ninfa Prizes are awarded at the annual Spanish pornographic film festival, the Festival Internacional de Cine Erótico de Barcelona. [24] In July 2012, she announced via Twitter that she was "no longer interested in having sex on camera" and would be pursuing her other interests. Elle enchaîne l'année suivante avec Une vague bleue, qui s'écoule à plus de 150 000 exemplaires en France[5] et atteint la seconde place des charts au Québec[6] en 1975 avec les titres Un disque d'amour et Cette fille c'était moi (ce dernier s'écoulant à plus de 200 000 exemplaires[7], et en 1976 avec Il viendra et Je m'appelle Michèle (plus de 150 000 ventes[8]). Le nom de la commune semble provenir du passage de Saint Romain et Lachalm de l'abondance des toits de chaume. Komun di jabatan Haute-Loire; Rujukan. En 2013 et 2014, elle fait partie de la huitième saison de la tournée Âge Tendre, puis de Rendez-vous avec les Stars. Facebook gives people the power to share and makes the world more open and connected. Galineaud)[réf. Awards Finalists Announced", "Evil Angel Wins Eight Awards at Barcelona's NINFA Awards", "Evil Angel, The Fashionistas Dominate Adam Film World 2002 Movie Awards", "Adam Film World Announces Annual Award Winners", "NightMoves Online – Past Winner History", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Belladonna_(actress)&oldid=989610356, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Pornographic actress, Actress, Director, Producer, Model, Best Sex Scene in a Foreign-Shot Production, Best Director – Non-Parody (Fan's Choice), Triple Play Award (Dancing/Performing/Directing), This page was last edited on 20 November 2020, at 00:22. In a 2007 interview with the Salt Lake City Weekly,[3] Sinclair expressed some regret about aspects of her career in pornography, particularly her early notoriety for performing acts and scenes that many other performers regarded as extreme or taboo. [23] She has also appeared recurringly in James Gunn's PG Porn. All structured data from the file and property namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; all unstructured text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. Son premier disque, C'est dur d'avoir seize ans, sort deux ans plus tard. [4][5] Since retiring from pornography, she has acted in several films, including Inherent Vice and The Ladies of the House. Avec ce titre, Michèle Torr remporte le concours devant une autre chanteuse provençale, promise elle aussi à une grande carrière, une certaine Mireille Mathieu. [14] Her motivation to join the adult industry was mainly financial. S 12 godina prvi put se poljubila, prvu tetovažu napravila je u dobi od 13 godina, a s 14 godina je prvi put stupila u seksualni odnos. Brioude (bahasa Occitan: Briude) ialah salah satu sous-prefecture di Haute-Loire, Auvergne, Prancis.Brioude juga ibu kota bagi 2 kanton.. Setelah Le Puy-en-Velay dan Monistrol-sur-Loire, Brioude adalah kota terbesar ke-3 di Haute-Loire.. Penduduknya disebut sebagai Brivardoises atau Brivardois Romain Vidal voit le jour le 18 juin 1967 dans une famille d’artistes. . Regardless, she still decided to semi-retire.[19][20][21]. She was a pornographic actress until she announced her retirement from the industry in 2008. In summer 2005 Sandra crossed the ocean and started doing movies in the US. The AVN Awards are sponsored and presented by the American adult video industry trade magazine AVN (Adult Video News). [9] Prior to her pornography career, she held jobs at 7-11, Victoria's Secret, Sears and Subway. [15] At one point in the interview Belladonna broke down in tears, when Sawyer asked her, "You keep describing these awful things that happened to you. Auparavant, elle participe à la croisière de la tournée, en novembre 2017[17]. 1978 voit la sortie de son plus grand tube, Emmène-moi danser ce soir, qui s'écoule à plus de 600 000 exemplaires[10], et devient la quinzième meilleure vente de l'année en France[11]. 266.3k Followers, 100 Following, 861 Posts - See Instagram photos and videos from Jacquie et Michel (@jacquieetmichelelite) [9] The next day she flew to Los Angeles with the intention of joining the industry. [10], Her career began in 2000 when she was 18. Rani život. Saint-Romain-Lachalm (Sant Roman in Occitan) is commune in the Haute-Loire department in south-central France. Lihat juga. Saint-Romain-Lachalm település Franciaországban, Haute-Loire megyében. Il est le fils de la chanteuse Michèle Torr et du chanteur Christophe. Michèle Torr, de son vrai nom Michelle Tort, est une chanteuse française née le 7 avril 1947 à Pertuis (Vaucluse). [9] Her first film was Real Sex Magazine. [citation needed] Her last adult film was Odd Jobs 4 in 2008. [1] The pseudonym "Belladonna" came in part from a friend in Utah named Bella; later, an early agent suggested Bella Donna as it means "beautiful woman" in Italian. S 12 godina prvi put se poljubila, prvu tetovažu napravila je u dobi od 13 godina, a s 14 godina je prvi put stupila u seksualni odnos. Michèle Torr a vécu avec le chanteur Christophe, avec qui elle a un fils le 17 juin 1967, Romain, que son père refusera de reconnaître[18]. Romain Vidal, fils du chanteur et de Michèle Torr, que l'interprète des Mots Bleus n'a jamais reconnu. Romain Trembleau is on Facebook. [15], The publicity provided by the interview boosted Belladonna's career. La dernière modification de cette page a été faite le 2 décembre 2020 à 19:14. (Note that publications are often cited in additional ways that are not shown here.) Saint-Romain-Lachalm (Sant Roman in Occitan) ialah komun di jabatan Haute-Loire di Auvergne, selatan-tengah Perancis. [4] In 2014, she made her non-pornographic feature film debut in John Wildman's The Ladies of the House, a horror film about a group of female cannibals. Population. Les chansons enregistrées en langue étrangère, Bonbons, caramels, esquimaux et chocolats, Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres, Monaco au Concours Eurovision de la chanson. Zatoulaný (ve francouzském originále Sauvage) je francouzský hraný film z roku 2018, který režíroval Camille Vidal-Naquet podle vlastního scénáře.Film popisuje osudy mladého bezdomovce, který se živí prostitucí.Snímek měl světovou premiéru na Filmovém festivalu v Cannes 10. května 2018, kde byl uveden v sekci Semaine de la critique. I don't want to be embarrassed again. D'autres titres connaissent le succès, à l'instar de Le pont de Courthézon, Pendant l'été (n°1 au Québec), Quand un homme a du charme, De l'amour, J'en appelle à la tendresse (dédié à Mère Teresa), et surtout Lui, qui dépasse les 400 000 ventes[14]. Yet, you keep smiling. Elle participe au festival international de la chanson de Rio 1970 et remporte en 1971 le Grand Prix d'Interprétation de la chanson au Japon. Sinclair stressed in this same interview, however, that she took responsibility for all her decisions and that she was never forced to perform. +/-Saint-Romain-Lachalm Marlhes, Dunières, Riotord, Saint-Pal-de-Mons és Saint-Victor-Malescours községekkel határos.Népesség. were created in 2006 by Genesis magazine, Adam & Eve Sex Toys, WantedList.com and AVN as a means for the public to vote for their favorites. Belladonna was featured on the cover of metalcore band Asking Alexandria's sophomore album titled Reckless & Relentless. Die Award Show wird jedes Jahr von einem anderen Star der Branche moderiert. Dès lors, Michèle Torr n'a qu'une idée en tête : devenir chanteuse. En 1962, elle se présente au concours « On chante dans mon quartier », organisé par la mairie d'Avignon, et y interprète Exodus. lícules, la majoria de les quals presenten sexe anal, incloent-hi, a vegades, dobles i fins a triples penetracions anals. If you know me you know that I loved shooting! Ketinggian: 682–924 m (2,238–3,031 ka) (purata 740 m atau 2,430 ka) 1 Data Daftar Tanah Perancis, yang tidak termasuk tasik, kolam, glasier > 1 km² (0.386 m² atau 247 ekar) dan muara sungai. [citation needed] The family has German, Scottish, and Cherokee Indian roots. Lakosainak száma 603 fő (2017. január 1.). [22] She appeared in Digital Playground's Pirates II, the sequel to their top-selling DVD, Pirates. Saint-Vidal là một xã thuộc tỉnh Haute-Loire trong vùng Auvergne-Rhône-Alpes ở nam trung bộ nước Pháp. En 1970, Michèle a participé à la pré-sélection du prix Eurovision avec une chanson jamais enregistrée : On s'aimera un jour ou deux - de plus en 1968 est sorti un disque sur la BO du film Le diable aime les bijoux (un duo avec Donald Lautrec), Si tu pars (édité uniquement au Canada - J.-J. [15] In 2003 she signed a contract with Sineplex, for whom she also directed.[1]. Why?" Altmetrics Details PMC Citations indicate the number of times the publication was cited by articles in PubMed Central, and the Altmetric score represents citations in news articles and social media. Belladonna's smile wavered and her eyes watered up. . Cannes Film Review: ‘Sauvage’ Camille Vidal-Naquet's straightforward but impressively, well, savage debut is a powerful portrait of a gay male prostitute in freefall. : Blason: Logo: Administration; Pays: France: Région: Auvergne-Rhône-Alpes (préfecture) Département: Circonscription départementale du Rhône Her career in the pornography business was followed for two years by a crew from ABC Television, culminating in a January 2003 interview with Diane Sawyer as part of a Primetime Thursday segment on pornography. [3] She has since appeared in over 300 adult films, including titles such as Service Animals 6 & 7, She-Male Domination Nation, Bella Loves Jenna, Back 2 Evil, Weapons of Ass Destruction, and Fashionistas Safado: The Challenge. Elle aura une sœur plus jeune, Brigitte. Il sera reconnu par Jean Vidal, qu'elle épouse en 1969, et avec qui elle a une fille en 1973, Émilie. Elle a quatre petits-enfants : Charlotte, Samuel et Raphaëlle de Romain ; et Nina d'Émilie. [17] CNBC noted that while she had stepped back from acting to pursue directing and producing, she has maintained a loyal fan base, and has been nominated for 42 AVN awards and won 10 in the course of her career. The commune's name seems to have come from a visit by Saint Romain, combined with Lachalm referring to the abundance of thatched roofs ( la chaum , thatched roof). Dans les années 1970, Michèle Torr change petit à petit de registre pour conquérir un nouveau public, avec beaucoup de chansons sur une thématique romantique. "[15] As well as Stagliano she has often been directed by Nacho Vidal, Jules Jordan and Rocco Siffredi. Il l'a élevé comme son propre fils avant la naissance de leur fille Emilie en 1973. Sandra Romain, Actress: Manhunters. De janvier à avril 2020, elle participe une nouvelle fois à Âge Tendre, la tournée des idoles. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Elle gagne son premier concours à six ans, en chantant Bonbons, caramels, esquimaux et chocolats. Elle rempile en 2007 pour la seconde saison de la tournée. Le 28 décembre 1965, alors qu'elle chante à l'Alcazar de Marseille, sa mère se tue en rentrant chez elle, avec sa Renault 4L que Michèle lui avait offerte quelques mois plus tôt. Saint-Vidal is a commune in the Haute-Loire department in south-central France. Michelle Anne Sinclair was born in Biloxi, Mississippi,[1] the second of eight children. Join Facebook to connect with Romain Trembleau and others you may know. Arrêté du 10 février 2016 portant nomination et promotion dans l'ordre des Arts et des Lettres. Elle retrouve alors le succès avec le titre Un enfant c'est comme ça, en 1973. Jusqu'à l'arrivée de la famille Du Peloux, Saint-Romain-Lachalm resta une co-seigneurie. Elle figure sur la « photo du siècle » prise par Jean-Marie Périer regroupant 46 vedettes françaises du « yéyé » en avril 1966. Elle l'inscrit ensuite à plusieurs radio-crochets de sa région, où elle interprète notamment des chansons d'Édith Piaf, qu'elle admire depuis toujours. Njezina obitelj ima njemačkog i Å¡kotskog podrijetla. Saint-Vidal (Franța) Poziția geografică Coordonate: 45°04′29″N 3°48′00″E  /  45.07472°N 3.8°E 45°04′29″N 3°48′00″E  /  45.07472°N In 2008, she came out of retirement, and filmed a number of hardcore scenes. Le 33 tours Tous les oiseaux reviennent comprend 12 chansons : Je vais faire sauter la banque, Ça, J'ai pleuré de joie (paroles de Enrico Macias), Aime, Menue monnaie (sorti en disque 2 chansons), Fleur de soleil, Quand le rideau est fermé... D'autres disques de deux chansons sortiront par la suite : En 1973, elle signe avec la maison de disques AZ : En 1991, c'est avec la banalisation des CD que parait le dernier 45 tours deux titres : Ophélia et Les femmes dansent.