If you love it, please consider making a one-time or monthly donation. Ils sont maintenant six néophytes sur ce bateau, donc un blessé. VOILE « Le Souffle du Nord » a été victime d’une avarie ayant généré une voie d’eau… Nous avons eu des massages et des soins du visage. The result of taking on too much water—eventually a boat will sink—leads to the figurative meaning: … L'Orient-Le Jour, actualité liban - premier quotidien francophone au Liban : toute l'actualité de la politique, l'économie, la culture et la société au Liban, au Proche-Orient et dans le monde ": Nous prendrons le bateau demain matin à 9 heures. Le seigneur est le bateau, les gens ordinaires l'eau : l'eau porte le bateau ou le fait chavirer. » Elle s’armait de sa petite phrase comme une guerrière face au destin. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). ... Mettre à l'eau un bateau. Le bateau prend l'eau . Get the bucket, the boat is taking on water! Le bateau coule et ce bateau prend l’eau à différents endroits et vos dirigeants sont en train d’écoper et d’essayer de colmater les brèches, autant qu’ils le peuvent, bien sûr pas seulement eux, tous ceux qui font partie du système financier, économique, médical, pétrochimique, etc…Tous ceux-là essaient de colmater les … Our cmopany is foundering, there will be lay-offs. The boat set sail in June. Prendre l'eau to leak; to founder Mon sac étanche prend l’eau. The boat is … They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Alors que le bateau de son maître prend l'eau, un Berger Allemand nage 11 heures pour alerter les secours et tenter de le sauver ! Get the bucket, the boat is taking on water! Le temps commence à être loin où, ayant créé l’UPR le 25 mars 2007 pour appeler mes compatriotes à sortir de l’UE et de l’euro, je me faisais insulter et traiter “d’irresponsable” ou “d’extrémiste”, notamment par les “souverainistes” français. Avoir peur, le mal de mer en bateau. This free website is created with love and a great deal of work. Chaque jour, scandales après scandales, nous réalisons les limites d'un régime illégitime, incompétent et irresponsable qui a fait son temps et qui ne peut plus s'empêcher de produire du chaos. Shoot, my shoes leak. Le bateau islam prend l’eau de tous côtés : les stewards homos refusent d’aller en Iran Publié le 13 avril 2016 - par Alain de Catalogne - 5 commentaires Oui tout à fait d’accord, ils ont raison, et j’ajouterais bien, quant à moi, une condition : la loi de la réciprocité. (proverbe finlandais) Seul l’imbécile teste la profondeur de l’eau avec les deux pieds. Tout bateau qui prend l'eau dans une région infestée [...] de moules zébrées devient porteur de leurs larves, ce qui leur facilite les déplacements vers de nouveaux … Related expression: prendre de l’eau – to have / drink some water. L’eau est la même des deux côtés du bateau. (proverbe conjugal et marin ) ... Aimer le bateau. Demain, nous passerons du temps à l'eau. These examples may contain colloquial words based on your search. Et dès lors, je me suis baigné dans le Poème De la Mer, infusé d'astres, et lactescent, ... Écouter le poème - Le Bateau ivre, chanté par Leo Ferré. Lorsque le bateau prend l'eau parce que les problématiques se multiplient, tous les membres de l'équipage coulent, y compris le capitaine. L'eau verte pénétra ma coque de sapin Et des taches de vins bleus et des vomissures Me lava, dispersant gouvernail et grappin. We were headed for collapse last year, but things are better now. Prendre feu To catch fire Après l’accident, ... (very old fashion) To set sail, to put out to sea Le bateau a pris la mer en juin. De l'eau s'est infiltrée dans le bateau par le robinet ouvert, et le bateau a pris une assiette [...] positive; il a ensuite été envahi par deux grosses vagues déferlantes et a coulé rapidement par l'arrière. Le bateau de pêche du navire-usine trouve le poisson, prend … Aujourd’hui on a le sentiment que le bateau prend l’eau de toutes parts et qu’on en bouche les trous avec des bourres d’étoupe, chacun recherchant la planche qui lui permettra de garder la tête hors de l’eau. Please sanitize your hands upon entry. Quand un avion tombait, qu’un bateau coulait, quand une connaissance avait un cancer, ou qu’on risquait de rencontrer la tante Adrienne, celle qui faisait le mauvais œil, ma mère ouvrait sa main sur nous et nous disait : « Dieu nous préserve. Results: 330540. Une fois que la source d’entrée d’eau est découverte, il importe de réparer le bris de façon à arrêter l’infiltration d’eau. Ex : "faire référence à" (monter à bord d'un bateau) take the boat v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. tsb.gc.ca. Des bateaux j'en ai pris beaucoup, Mais le seul qui'ait tenu le coup, Qui n'ai jamais viré de bord, Mais viré de bord, Naviguait en père peinard Sur la grand-mare des canards, Et s'app'lait les Copains d'abord Les Copains d'abord. Un opérateur responsable et prudent réévalue donc sans cesse ses capacités de conduire le bateau en fonction des conditions existantes et prend les mesures appropriées afin d'assurer sa sécurité ainsi que celle de son embarcation, de ses passagers et des autres personnes partageant les eaux. Please report examples to be edited or not to be displayed. (proverbe conjugal et marin) Si ta moitié assure le quart, ne lui reproche pas de faire trois fois rien. These examples may contain rude words based on your search. My waterproof bag leaks. On reconnaît le bonheur au bruit qu'il fait en s'en allant (2015) de Prendre au pied de la lettre To take literally Ne prends pas tout au pied de la lettre ! tsb.gc.ca. Exact: 8. Tu es le seul homme qui reste à bord, le bateau prend l'eau, et tu transportes une marchandise douteuse. Le bateau prend l'eau, nous sombrons, The boat's full of water, we'll sink. Bateau qui prend la mer. The result of taking on too much water—eventually a boat will sink—leads to the figurative meaning: a company or project will founder, start to collapse. Your support is entirely optional but tremendously appreciated. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Aimer faire du bateau. Accueil; Lille; Vendée Globe: Le bateau du nordiste Thomas Ruyant prend l'eau. Ma peau est très douce. Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire , vous devez rejoindre la communauté Reverso. Masks are required for entry. Va chercher le seau, le bateau prend l’eau ! ; Ahoy ou Ahoi (en allemand), Ahoj (en Europe de l'Est) : à l'origine, il s'agit d'une interjection anglaise pour signaler un bateau. Pour le facial, j'ai eu celui qui sent comme des fleurs. (proverbe africain) On se sent souvent à l’étroit quand on est au large. 29.8k Likes, 430 Comments - Denis BROGNIART (@denisbrogniart_off) on Instagram: “Les amis voici le bateau sur lequel toute l’équipe de tournage de #kohlanta est logée en…” All rights reserved. Mais le canal d’urgence de la radio grésille à nouveau. Premièrement, il est important d’écoper ou de pomper l’eau afin de localiser d’où provient cette infiltration d’eau. Citations bateau- Citations & Proverbes sur bateau. Le bateau coule, le bateau monde, le bateau monde dans le sens de la vie de ce monde. Le bateau prend l'eau. Lise Payette 30 octobre 2009 Chronique. Par exemple…. You're the last man on the boat, you're taking on water, and you're smuggling something. I don't picture us seeing St. Croix unless, Au sujet de la migration, nous sommes tous dans le même, When it comes to migration, we are all in the same, Le 17 novembre 1961, Michael C. Rockefeller et l'anthropologue néerlandais René Wassing naviguent sur une pirogue de 40 pieds, à trois milles de la côte, quand leur, On November 17, 1961, Rockefeller and Dutch anthropologist René Wassing were in a 40-foot (12-metre) dugout canoe about 3 miles (5 kilometres) from shore when their double pontoon, Je souhaite également dire au président de la Banque centrale européenne que, quand le toit d'une maison ou la coque d'un, I would, though also like to tell the President of the European Central Bank that, when rain comes pouring in through the roof of a house, or, I would, though also like to tell the President of the European Central Bank that, when rain. Usage notes: The original meaning of prendre l’eau is literal: to take on or let in water. Je démarrer de la Belgique le 17/07/2009 a 22h du soir je me suis dit j’ai largement assé pour arriver a gène car je prend le bateau Carthage ver 17 h le 18 /07. Elapsed time: 705 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Mon bateau prends l'eau - Vider l'eau d'un bateau. Hang on or click here to open the translation in a new window. Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on WhatsApp (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to share on Pocket (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window). Une classe, c'est comme un bateau. coque de bateau [DomainDescrip.] Sorry, your blog cannot share posts by email. Translation is taking longer than usual. Les secours contactés les rassurent : un patrouilleur va se dérouter vers eux. Bateau Conditions of Entry The safety of our team and guests is our highest priority as we reopen our dining room. © 2020 Lawless French. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "le navire prend l'eau" ... maritime Beauharnois que le navire a mouillé l'ancre au mouillage de secours et qu'il prend l'eau quelque part sur l'arrière. ... Elle a enfin été sortie de l’eau, puis emmenée chez le vétérinaire, qui a eu la bonne surprise de constater qu’elle se portait bien malgré sa mésaventure. Arriver en (ou par) bateau. Principales traductions: Français: Anglais: prendre le bateau loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Le bateau prend l'eau, mais flotte encore. dessous, fond - eau, H2O [Hyper.] Définition prendre l'eau dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'prendre acte',prendre congé',prendre contact',prendre corps', expressions, conjugaison, exemples ! Une voix très jeune supplie, en anglais : “S’il vous plaît, nous sommes nombreux, le bateau est cassé, il prend l’eau.” C'était relaxant. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Ah zut, mes chaussures prennent l’eau. Le problème ce que je suis tombé dans les bouchons de saint gotard et la j’ai perdu 5h et puis une heure au péage de milan , résulta 6heures perdu !!! Please listen to the requests of our crew as we guide you through the space - it's our intention to give you excellent service while keeping our team safe. Post was not sent - check your email addresses! A1 | A2 | B1 | B2 | C1    Find your level. A. À border l'artimon : équivalent français de Splice the mainbrace, un ordre donné à bord d'un navire par son commandant, pour autoriser l'équipage à consommer de l'alcool (voir aussi Splice the mainbrace). Le quatrième jour: Ma mère, ma sœur et moi sommes allées au spa. Alléger un bateau. De toutes parts, le bateau Cameroun prend de l'eau.