À noter que les particules je, tu etc ne sont pas nécessaire en japonais. Dire « Je t’aime » en japonais Bien que l’ anglais américain moderne utilise souvent de « Je t’aime » , l’expression n’est pas utilisé comme souvent au Japon. Les amoureux japonais utilisent avec parcimonie ce terme qui est certainement la chose la plus forte qu’ils peuvent exprimer par des mots. Attention, on prononce comme « a ï shi-masu». Elle révèle à l’interlocuteur que vous avez des sentiments pour lui. Je T Aime En Japonais. Ce caractère d’origine chinoise peut aussi bien être utilisé pour parler de relations amoureuses ou d’affection entre membres d’une même famille. Tomber amoureux. On vous croira donc sur parole. » « Te quiero (Je te veux !!!) En chinois simplifié, "je t'aime" s'écrit 我爱你 et 我愛你 en chinois traditionnel. Mais tout cela peut s'arranger facilement. Ces sentiments doivent être au-delà de l’amitié. L’individu étant incapable de jauger son langage par rapport à ses émotions. Mais lorsque votre relation est devenue plus forte, vous pouvez dire « Watashi wa anata o aishite i-masu.» ou « Aishite i-masu ». (dans ce contexte il est inutile d’ajouter des pronoms en japonais comme watashi, anata…) Utilisez le dictionnaire Français-Hébreu de Reverso pour traduire je t'aime et beaucoup d’autres mots. Ces personnes préférent souvent mettre en avant leur gratitude envers la personne qui partage leur vie plutôt que d’utiliser des mots d’affection. On va écrire les 2 phrases en Hiragana et Kanji. En réalité, différentes variantes sont possibles pour avouer ses sentiments et dire je t’aime en japonais, c’est pourquoi nous allons ici en présenter plusieurs parmi les plus courantes. Ai shitemasu, parfois transcrit en Aishitemasu, est la forme formelle de Ai shiteru. Maintenant trouvez, comment „Je t’aime” se dit en japonais, et aussi faites attention à la façon d'écrire cette phrase, il sera certainement très utile pour vous. Retranscrit en pinyin (avec des caractères latins), cela donne en chinois mandarin " WO AI NI " et pourrait se prononcer en transcription phonétique libre "Wo aille ni". Je veux apprendre le japonais ! ». ou Bon courage ! Alors faut-il utiliser « Ai shiteru », « Suki da yo », « Daisuki da » ou bien « Koi wo suru » pour dévoiler ses sentiments ? 愛 (ai) = aimer en “Kanji”, l’équivalent de ”love” en anglais. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Utilisez le dictionnaire Français-Russe de Reverso pour traduire je t'aime et beaucoup d’autres mots. J Je t'aime en JAPONAIS - aishitemasu . Si vous avez des questions, vous pouvez également appeler l'équipe du service B2B au +41 44 751 82 80. Parlez Japonais de suite kawai BD oriibu chroniques, source:oriibu.canalblog.com. Japonais : あなたが大好きです (anata ga daisuki desu) ... en russe je t'adore = я тебя обожаю (ya tiebia obogeayou) ou обожаю тебя (obogeayou tiebia) ... Javoue ke je t'aime et je t'adore c'est la même chose. Dire je t'aime en japonais - Okaeri France Je t'aime en japonais : troublant de poésie et de beauté Je t'aime - Japonais - Langue - Japon Dessous de verre (lot de 4) - blanc Car il est utilisé pour exprimer la romance qui se trouve dans l’oeuvre. Je t’aime (l’état). C’est également le cas quand vous parlez d’un artiste, d’un sportif ou d’une toute autre personnalité célèbre. その通り そのとおり sono tōri Vas-y ! 愛, kanji qui se prononce « Ai » en japonais, est le caractère qui représente le mieux le concept d’amour dans les cultures occidentales. Top 20 des meilleures insultes en japonais c est important de se, source:topito.com. Idéalement avec quelqu’un qui n’a rien à voir dans cette relation affectueuse. En réalité, différentes variantes sont possibles pour avouer ses sentiments et dire je t’aime en japonais, c’est pourquoi nous allons ici en présenter plusieurs parmi les plus courantes. 行くぜ いくぜ iku ze Pas du tout ! declaration d'amourExpression Grammaire Particules Verbe », Taku o aishite-iru     たくを愛している。          « Je t’aime, Taku. La culture nippone ne facilite pas les déclarations d’amour. している, traduit par un solennel « je t’aime ». Je vous en ai déjà écrit un avec tous les alphabets Japonais qui existent, mais je trouve qui manque une partie sur la façon de faire ces signes. Avant de vouloir vous précipiter à dire « je t'aime » en japonais à la personne désirée, avant de vouloir brûler les étapes, il est bon de noter qu'au Japon l'amour ne s'exprime pas dans le même contexte que chez nous. Veuillez noter que les mots Da et Yo sont optionnels dans cette phrase. Avec le japonais, cependant, les choses peuvent devenir un peu difficiles si vous ne savez pas vraiment quoi dire quand. » Elle est souvent traduite comme « Je t’aime », mais grammaticalement, ce n’est pas correcte. Mais on ne dit pas « Watashi wa anata o aishi-masu », car le verbe « aimer » est un verbe d’état plutôt qu’un verbe d’action (sauf peut-être quand on clique sur « J’aime ! Pour créer le verbe « aimer », il faut ajouter des Okurigana « suru » « shi-masu » « shite i-masu », etc. Par extention, vous pouvez également employer Suki et Daisuki dans un sens qui relève plus de l’amour passionnel. , (ai lire « aïe »!). Comment on dit "Je t'aime" en japonais (君を愛しています). Cette expression est la façon la plus forte d’exprimer son amour pour quelqu’un. Translinguisme/Par expression/Je t'aime. Littéralement, 我爱你 , signifie "je aimer toi". Je t’aime. Traduction de je t'aime dans le dictionnaire français-japonais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Cette phrase veut littéralement dire « Tomber dans l’amour ». Tout d’abord nous avons l’expression suivante. Si il/elle vous dit « Watashi mo desu.» ou « Boku mo.» qui veut dire "moi aussi", c’est OK ! « 愛する Ai, Pour savoir plus sur les Kanji et les Okurigana, regardez la video "Kanji en 30 jours- jour1" qui est dans l'article ". Dire, "je t'aime !" Je t’aime en japonais, comment et quand l’exprimer Le vocabulaire de l’amour en japonais. Je t'aime en ITALIEN - ti amo . En japonais, le mot « amour » est « ai », ce qui est écrit comme ceci:愛. Ils sont plus susceptibles d’utiliser Suki desu,好きですsignifie aimer, plutôt que de parler ouvertement de l’ amour. J Je t'aime en JAPONAIS - aishitemasu . Si vous savez le nom de la personne, utilisez son nom à la place de « Anata» ou « kimi », Yuki-san o aishite-imasu. Japonais. R Je t'aime en ROUMAIN - te iubesc . Traduction Français en Japonais d'un texte. Pour créer un sens en japonais, on ajoute toujours des Okurigana (les Hiragana qui accompagne le Kanji) : « 好き Su, 愛 (ai) = aimer en “Kanji”, l’équivalent de ”love” en anglais. "o" est une particule qui montre que le nom de devant "anata" est un complément d'objet direct. En effet, les règles sociétales sont différentes de celles présente en Occident Au Japon, vous recevrez souvent des présents ou de l’aide de la part des personnes qui vous apprécient. Je t'aime! Ici le kanji 大 signifie grand, si on traduit littéralement cela donne : Grand aimer. Votre E-mail ». ou si le sujet "je" est un homme, on peut dire aussi: (Lisez l'article sur "Le pronom sujet en japonais".). Maintenant trouvez, comment „Je t’aime” se dit en japonais, et aussi faites attention à la façon d'écrire cette phrase, il sera certainement très utile pour vous. Si les Japonais ont du mal à évoquer leurs sentiments, ils n’hésitent pas à définir clairement la nature de leurs relations. N Je t'aime en NÉERLANDAIS - ik hou van jou Je t'aime en NORVÉGIEN - jeg elsker deg . Daisuki est un mot fort. Conditions d’utilisation. 行くぜ いくぜ iku ze Pas du tout ! Cette phrase ne permet que d’exprimer un état amoureux. Découvrez d'autres expressions dans toutes les langues, et utilisez notre forum pour faire traduire de nouveaux mots ou expressions. Vérifiez les traductions 'je t'aime' en Persan. R Je t'aime en ROUMAIN - te iubesc . Le corps humain en japonais la main et le pied Apprendre le, source:apprendre-le-japonais.fr. je suis professeur de japonais, originaire d’Osaka. Tout d’abord nous avons l’expression suivante – Watashi wa anata ga suki desu 私はあなたが好きです (vidéo). C’est la forme la plus basique et scolaire qui, dans la vie courante, n’est quasiment jamais utilisée. Mais bon. Watashi = Je (sujet), pronom personnel pour les hommes et les femmes, c'est un pronom neutre. 全然 ぜんぜん zenzen Tu as raison. par. P Je t'aime en POLONAIS - kocham cie Je t'aime en PORTUGAIS - eu te amo . Le terme 恋 permet de décrire l’amour, mais pas de déclarer son affection directement à quelqu’un. Comment dire « Je t’aime » en japonais : Aishiteru ou Suki da yo ? Les expressions qui utilisent « 愛 » sont les façons les plus intimes de dire « je t’aime » à quelqu’un en japonais. Malheureusement, cela se conclut la plupart du temps par un échec. 愛してる. – Watashi wa anata ga suki desu 私はあなたが好きです. Image non disponible. Comme je vous ai dit au début, la forme plus commune est « Watashi wa anata ga suki desu. J’ai décidé de partager mes conseils de voyages et diverses astuces qui vous aideront à vous installer au Japon sur ce blog. Le plus important étant bien évidemment de le dire avec les yeux. Da est la version informelle de Desu. En venant vivre au Japon, vous pourriez bien entendre ces phrases après un rendez-vous galant : « Veux-tu devenir mon petit copain ? Retranscrit en pinyin (avec des caractères latins), cela donne en chinois mandarin " WO AI NI " et pourrait se prononcer en transcription phonétique libre "Wo aille ni". Il existe de nombreuses façons de dire « Je t’aime » dans des dialectes locaux du Japon. Dire je t'aime en japonais : 好きです (suki desu) 好 す き (suki) signifie ”aimer”. Je t’aime beaucoup en japonais. En japonais je t’aime se dit couramment: 大好き 「だいすき」 daisuki je t’aime Daisuki insiste juste un peu plus sur ce coup de coeur. Avec le japonais, cependant, les choses peuvent devenir un peu difficiles si vous ne savez pas vraiment quoi dire quand. Ga = Particule qui désigne le complément d’objet direct du prédicat (verbe « être »). ゆきさんを愛しています。« Je t’aime, Yuki. D’une façon générale, ils préférent employer des phrases alambiquées pour transmettre des messages très simples. Dans Kansai-ben, vous utilisez l’expression “Suki Yanen” (écrit 好 き や ね ん) dire: “Je t’aime” en japonais. Et en langage familière, on dit « Aishite-iru » ou parfois «Aishite-ru ». Je t’aime en japonais. Voici un petit article utile pour l'apprentissage du Japonais. Vous en avez un à vendre ? Traduction de Serge Gainsbourg, paroles de « Je t'aime… Moi non plus », français → roumain (Version #3) « 愛する Ai suru» «愛します Ai shi-masu » « 愛しています Ai shitei-masu». Vous ne pouvez pas l’employer pour déclarer votre amour à quelqu’un en japonais. ». On on peut aussi dire totemo suki, ou totemo signifie « vraiment » ou « très ». Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. La plupart des Japonais ne disent pas « Je t’aime » comme on le ferait dans le reste du monde. Je t'aime en ITALIEN - ti amo . S Je t'aime en SINDHI - moon khay tu saan piyar aahay 恋, kanji qui se prononce “Koi”, est l’un des caractères qui est le moins bien interprété par les étudiants qui apprennent le japonais. Si vous le faites, votre âme soeur risque de se dire que vous êtes un psychopathe, car cela ne sonne pas du tout naturel. Comment dire "Je t'aime" en langue des signes. Avec Ai shiteru, qui est parfois transcrit en Aishiteru, on dévoile sérieusement ses sentiments. Pour faire simple, n’utilisez des expressions avec ce kanji qu’avec des personnes qui ne sont pas directement impliquées dans la relation amoureuse. Elle est souvent traduite comme « Je t’aime », mais grammaticalement, ce n’est pas correcte. Je t'aime. À New-York, vous entendrez certainement "I love you." En Albanie, ce sera "Te dua, " et en Zulu "Ngiyakuthanda !" "Wow!" Les Nippons trouvent cela vraiment embarassant de révéler leur amour, même dans le cadre privé. (declaration of strong romantic feelings) je t'aime, je vous aime (moins fort) je t'adore, je vous adore : I love you and I want to spend the rest of my life with you. Boku = Je (sujet), pronom personnel pour les hommes. Voyons ensemble les différentes façons de dire je t’aime. Le kanji 大 apposé devant le mot Suki signifie « Grand ». Le 18 décembre 2017 est un merveilleux jour dans la belle vie de: Vous êtes plus de 30 000 000 de visiteurs uniques de partout sur la planète qui ont vu au delà de 90,000,000 de pages web sur nos différents sites web depuis le 5 juin 1999 ( 6,774 jours ). やった yatta On y va ! En effet, les règles sociétales sont différentes de celles présente en Occident. Comment on dit "Je t'aime" en japonais (君を愛しています). Combiné avec le verbe faire, する (suru) 愛. En tant que client professionnel Fleurop, vous bénéficiez dès la première commande. Cette dernière expression, qui n’est pas un verbe, a plus ou moins la même fonction que notre auxiliaire Être. 愛してる. その通り そのとおり sono tōri Vas-y ! 47 façons de dire “Je t’aime” en japonais. Cependant n’espèrez pas entendre Ai shiteru à tout bout de champs si vous êtes dans une relation passionnelle avec un(e) Japonais(e). Le corps humain en japonais la main et le pied Apprendre le, source:apprendre-le-japonais.fr. Le Japon n’est pas être pas grand sur la carte du monde, mais il y existe un nombre surprenant de cultures régionales distinctes, que vous pouvez découvrir en parcourant le … Comment dire je t'aime en japonais. Elle est même utilisée comme nom pour une célèbre marque de soupe de nouilles instantanées. ... Chaque internaute est libre d'ajouter une traduction ou une prononciation en cliquant sur le lien ... japonais: aishite imasu 愛しています (あいしています) ⠁⠃⠳⠟ ⠃⠵⠹ /ajɕite imasɯ/ Peut se dire des personnes et des choses : Je t’aime – suki すき 好き Je t’aime beaucoup – daisuki 大好き だいすき Ne se dit qu’à l’être “aimé” Cherchez des exemples de traductions je t'aime dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Je t'aime. Pour la première déclaration d’amour, je pense que cette forme est plus naturelle (pas trop lourd). Traduction de "je t'aime" en kanji et hiragana Vocabulaire de l'amour au Japon Nous recevons régulièrement des demandes de traduction pour l'expression "je t'aime" en japonais. 47 façons de dire “Je t’aime” en japonais. Donc quand les Japonais déclarent l’amour, ils n'utilisent pas le verbe « aimer », mais l'adjectif « être amoureux» ! 全然 ぜんぜん zenzen Tu as raison. Dans cet article, nous allons voir différentes façons de dire « Je t’aime » en Japonais. Pour éviter tout malentendu, ne la dites pas à des gens avec qui vous entretenez des relations amicales. Si on dit « aishi-masu », on dirait que vous allez aimer cette personne dans le futur immédiat ou l’aimer à partir de maintenant pour toute la vie (un peu comme un serment d’amour dans l’église…). «Je t’aime» en 100 langues «Je t’aime» en 100 langues. 私はあなたが好きです。       Watashi wa anata ga suki desu. https://apprendrelejaponais.online/comment-dire-je-taime-en-japonais (E-mail ne sera pas affiché) (champ obligatoire), Les radicaux et les clés de kanji en japonais. Cette phrase est couramment utilisée dans la vie quotidienne. Vérifiez les traductions 'je t'aime' en Yiddish. Cette phrase dialectal est devenu si populaire au Japon qu’il est même utilisé comme nom d’une soupe de nouilles instantanées. Et je me suis rendue compte un jour que « Suki » n’est pas un verbe mais un adjectif (, Déclaration d'amour avec un verbe "aisuru", "o" est une particule qui montre que le nom de devant "anata" est un complément d'objet direct. J’imagine déjà vos amis japonais se sentir mal à l’aise parce qu’ils pensent que vous tentez de sortir de la Friend-zone. Peut-être si votre partenaire est issue d’une famille aristocratique ? Je t’aime en japonais La langue japonaise étant aussi belle qu’elle est complexe, il existes plusieurs façons de dire je t’aime à votre bien-aimé (e). japonais. Si vous le dite devant la personne, il n’est pas nécessaire de mettre le sujet « Watashi » ou «Boku» : Anata o aishite i-masu. En réalité, les phrases tels que « Ai shiteru » sont très rarement prononcées dans le quotidien des Japonais. Traductions en contexte de "je t'aime" en français-polonais avec Reverso Context : je t'aime aussi, je t'aime bien, parce que je t'aime, je ne t'aime, mais je t'aime ... Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc chinois. Vous avez peut-être trouvé un homme/une femme de vie au Japon ? Pour créer un sens en japonais, on ajoute toujours des Okurigana (les Hiragana qui accompagne le Kanji) : « 好き Su ki » « 好く Su ku ». Le Japon est bien différent de ce que l’on peut voir dans les dramas ou les films romantiques. Merci de parler de nous à tous vos amis Car elles expriment différentes formes d’amour. En effet, il faut savoir qu’il est vraiment difficile d’exprimer ses sentiments dans la langue japonaise. Traduction de « Je t'aime… Moi non plus » par Serge Gainsbourg (Lucien Ginsburg), français → ukrainien Top. » signifie “Je suis amoureux(se) de toi.". Comment dire je t’aime en japonais. Dire « je t'aime » est à la fois excitant et effrayant surtout s'il y a des différences culturelles entre l'objet de votre amour et vous. Quant à Yo, c’est une particule qui met l’accent sur le propos énoncé. Découvrez d'autres expressions dans toutes les langues, et utilisez notre forum pour faire traduire de nouveaux mots ou expressions. Dans la culture japonaise, il n’est pas courant pour les couples, les amis et la famille de se dire «je t’aime». Trouvez, comment la phrase „Je t'aime” se traduit en langue japonais. 大だい好すきだ。 Conditions d’utilisation. Nous en sommes très fiers et plein de gratitude. Ce problème ne concerne pas que les déclarations d’amour. Voyons ensemble les différentes façons de dire je t’aime. Ils peuvent parfois percevoir les déclarations d’amour comme quelque chose d’étrange. Ils sont souvent plus à l’aise avec les actions qu’avec le vocabulaire. I love you interj interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" tsuki atte kudasai) pour : « Je t’aime. Les termes Suki et Daisuki veulent littéralement dire « Bien aimer ». Traductions en contexte de "je t'aime" en français-polonais avec Reverso Context : je t'aime aussi, je t'aime bien, parce que je t'aime, je ne t'aime, mais je t'aime ... Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc chinois. Sachez qu’en japonais, on ne déclare pas l’amour avec un verbe « aimer », mais avec un adjectif…. On peut ainsi compléter avec フランス人です Fulan'sudjin' dèss' "je suis Français", puis パリから来ました Pali kala kimash'ta "je viens de Paris", ou encore パリに住んでいま … En dire un peu plus sur soi en japonais Dans la plupart des cas, il est de bon ton d'en apprendre un peu plus sur vous à votre interlocuteur. ホーム » Expression » Comment dire « Je t’aime » en japonais ? Ou bien, si l’élu de votre coeur est votre professeur ou supérieur hiérarchique ? Les Japonais ont beaucoup plus de mal à exprimer leurs pensées que les occidentaux par exemple. Ki et ku sont des Okurigana. 2. Et comment vous pouvez le dire comme un locuteur natif. Une traduction littérale de l’expression « Je t’aime » en japonais serait « Aishite imasu. S Je t'aime en SINDHI - moon khay tu saan piyar aahay ou Ce n'est rien ! https://apprendrelejaponais.online/wp-content/uploads/2019/05/Suki-desu.mp3, https://apprendrelejaponais.online/wp-content/uploads/2019/05/Watashiwa-aishite-imasu.mp3, https://apprendrelejaponais.online/wp-content/uploads/2019/05/Aishiteimasu.mp3, https://apprendrelejaponais.online/wp-content/uploads/2019/05/Kyoko-ga-suki.mp3, Les membres de la famille en langage de la modestie en japonais ≫. https://nipponrama.com/wp-content/uploads/2018/02/aishiteru-i-love-you-japan.jpg, https://secure.gravatar.com/avatar/0ece82c9698e1598033a79bbb151c5e1?s=96&d=blank&r=g, All stories by : Michaël da Silva Paternoster. Je t'aime. Sur lequel vous trouverez des informations pour apprendre le japonais, découvrir la culture japonaise, s'expatrier au Japon ou organiser votre voyage au Japon. Dans ce cas, c’est de vos sentiments qu’il s’agit. Voici les différentes façons de dire je t'aime en japonais. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche. Le silence est alors la solution la plus facile à mettre en place. La phrase de déclaration d’amour le plus utilisée en japonais est « Watashi wa anata ga suki desu. C’est la construction la plus souvent utilisée dans les traductions de films étrangers et de livres, en dépit de sa forte connotation. Model Student : Être payé à apprendre le japonais au Japon, Arigato gozaimasu : 21 façons de dire merci en japonais, Otsukaresama : une expression immanquable en japonais. » sur Facebook). Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. N’hésitez pas à laisser un commentaire dans cet article si vous n’avez pas compris les nuances entre ces expressions, ou si vous connaissez d’autres façons de dire « Je t’aime » en Japonais. » Écrit sur, il ressemblerait à ceci:愛しています. Je t’apprécie beaucoup. Enregistrez-vous maintenant et profitez de l'offre. Comment dire je t'aime en japonais. »  « Je t’aime. Sors avec moi s’il te plait ». Nous recevons regulierement des demandes de traduction pour l’expression « je t’aime » en japonais. je t'aime, je vous aime : I love you, Mom! Fuokusu Membre / Member Posts: 2608 Le site d'un expatrié consacré sur le Japon. Je vous comprends. Apprendre à dire « Je t’aime » en japonais n’est pas une chose aisée. Quand on dit "J'ai une voiture. Mais pour vous qui parlez la langue latine, déclarer l’amour en adjectif est sans doute inimaginable !!! Je t'aime. Une composante culturelle rend même ces termes plus communs que les vraies mots qui définissent l’Amour avec un grand A. Je les évoquerai plus tard dans cet article. やった yatta On y va ! Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. C'est la raison pour laquelle je sentais qu’il manquait une passion et une flamme dans la déclaration d’amour en japonais... Mais ne vous inquiétez pas, on peut aussi dire "Je t'aime" avec un verbe en japonais . Superbe titre du boss interprété par lui même dans 4 langues differentes. Si cela vous interesse, lisez l'article sur la prticule "O" et "Mo". Comme on peut lire pas mal de betises sur Internet a propos de cette transcription (fuyez comme la peste, en particulier, les listes « je t’aime traduit dans toutes les langues »), nous vous proposons ici un modeste resume des traductions possibles avec explications. Je ne vois pas trop dans quel contexte vous pourriez l’utiliser, puisque vous êtes supposé prononcer ces mots à l’élu(e) de votre coeur. Je m’appelle Izumi, Utilisez le dictionnaire Français-Japonais de Reverso pour traduire Je t'aime et beaucoup d’autres mots. Alors qu’en fait, vous y êtes bien parce que cela vous permet d’économiser en chocolat à la Saint-Valentin, et en KFC à Noël. Mais lorsque « Wa » et « Ga » apparaissent dans la même phrase avec certains prédicats (verbes) comme « suki desu (être amoureux) » «kirai desu (ne pas être amoureux) » « hoshi-i desu (être désireux de) », « Wa » indique que le nom de devant est un sujet, et « Ga » montre que le nom de devant est un complément d’objet direct du verbe.