-> Acheter une BD en breton. Pour une médaille de baptême, plutôt que d'essayer de traduire "nous t'aimons", qui en plus est assez long, j'écrirais plutôt quelque chose dans la lignée de "avec tout notre coeur" que tu as proposé aussi. Note que c'est le même genre de problème qu'avec : … Un CD de Rock chanté en breton, “Rock e Breizh”. Ce n’est pas commun, et avec deux ou trois phrases, le tout est joué. Info. API call; Human contributions. Da garan. Découvrez d'autres expressions dans toutes les langues, et utilisez notre forum pour faire traduire de nouveaux mots ou expressions. Da garet a ran, ma c'halon. Langue d'arrivée: Breton. Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage à l’identique ; d’autres termes peuvent s’appliquer. En hindi, il y a plusieurs manières de dire « je t'aime ». Je t'aime mon coeur. Traduction. Comment dire ou écrire Je t'aime dans toutes les langues. Franchement j’ai écouté cet album en boucle je … Titre. Add a translation. Enfin si, mais avec le contexte. • Les mutations consonantiques en breton vannetais littéraire et en breton lorientais, in Journal of Celtic linguistics (2006) • Cours élémentaire de breton par Roparz Hemon (1930) • Le breton parlé à Saint-Pol-de-Léon, phonétique et morphologie, par Alf Sommerfelt (1920) Results for je t'aime maman translation from French to Breton. French. Le problème du "je t'aime" breton... Il n'y a pas vraiment d'expression toute prête. Voici quelques expressions et mots bretons pour dire « je t’aime » à la personne qui partage notre vie. French. Dernière édition ou validation par abies-alba - … Breton. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. La façon de le dire varie aussi légèrement d'un sexe à l'autre : une femme ne dira pas exactement la même chose qu'un homme [1] X Source de recherche , mais heureusement, que vous soyez un homme ou une femme, les phrases en elles-mêmes restent assez faciles à apprendre. Donc pour vous aidez à trouver la bonne façon de dire je t’aime, tout plein de romantisme, voici une liste que j’ai mis en place.. Mettez cette page en favoris pour ne pas les oublier et pouvoir ainsi les utilisés prochainement. Traduit par abies-alba. ‘Je t’aime.’ vannetais, Grégoire de Rostrenen (1795 : 179) ... Cette traduction du nouveau testament a été écrite par Gwilh Ar C'hoad au XIX, puis mis en breton moderne . En général ca ne pose pas de problème, sachant qu'en plus ce système - plus vieux - n'est pas utilisé partout (un peu dans le Léon, et les Vannetais aussi je crois mais je les laisse confirmer). Da garet a ran, ma c'halon. Tu me hais, moi je t ’aime, je t ’aimerai toujours - t'em hasa, mé ha gar, m'ha garou perpet Votre pantalon est encore sale, je l’avais pourtant bien lavé - hou lavreg e zou lous hoah, m'em es neoah er golhet mat Ton gilet était déchiré, mais ta mère l’a cousu - ha jilet e oé renget , … Wiktionnaire:Prononciations manquantes en breton La dernière modification de cette page a été faite le 8 avril 2020 à 01:57. Breton. Les je t’aime romantiques sont bien plus importants et bien plus apprécié que ceux qui sont dit sans émotions, sans sentiments. Attention il ne s’agit pas juste d’un groupe de rock, mais d’une compilation des meilleurs morceaux des meilleurs groupes de rock chanté en breton depuis des années. Breton. fr " Je connais et j'aime les Français, j'ai confiance dans leurs capacités et je suis sûr que tous ensemble, au-delà des idéologies, au-delà des préjugés, au-delà des dogmes, nous pouvons faire gagner la France", a lancé l'actuel président en plaçant sa candidature sous le signe du dynamisme, de la restauration de l'Etat, de la sécurité et du "respect de l'autre". Je t'aime!